Anerkennung – Rechtssprache Seminar für Dolmetscher und Übersetzer
- Derzeit wird unser Zeugnis als Bestandteil der fachlichen Eignung gemäß § 3 Abs. 3 LDÜJG vom Oberlandesgericht Koblenz in Rheinland-Pfalz anerkannt, aber Dank unserer Kredibilität haben andere Gerichte unser Zeugnis auch bereits anerkannt.
- Selbstverständlich gilt unser Zeugnis grundsätzlich als Nachweis über den Erwerb sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache, da unser Seminar und unsere Prüfung strengen Vorgaben für deren Durchführung unterliegen.
- Eine Anerkennung in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und anderen Bundesländern zum Nachweis der Rechtssprachekenntnisse für das am 01.01.2023 inkrafttrende Gerichtsdolmetschergesetz ist vorgesehen.
Hauptreferent
Der Inhaber von Syntax Rechtssprache Seminare, Mirlind S. Hoda, ist langjährig erfahrener, sprachlich geprüfter und staatlich anerkannter Dolmetscher und Übersetzer für die albanische und englische Sprache mit den Fachgebieten Rechtswesen und Sozialwissenschaften. Er ist bei dem Landgericht Halle als Dolmetscher und Übersetzer (Sprachkundiger Sachverständiger – Gutachter) öffentlich bestellt und allgemein beeidigt. Vom Oberlandesgericht Koblenz in Rheinland-Pfalz wurde er als Dozent und Prüfer anerkannt und ist berechtigt, ein Rechtssprache-Seminar anzubieten, Kenntnisse zu vermitteln und zu prüfen. Er ist zudem dazu berechtigt, das qualifizierte Zeugnis zur Vorlage bei Gerichten, Behörden etc. auszustellen.